Представени Статии

От Челси Томас.

За човек с увреден слух и зрение, неговият или нейният свят често се върти изцяло около допир и усещане, това кинетично, физическо усещане за съществуване и форма. За историческата героиня Хелън Келър, която стана глуха и сляпа на 19 месеца, усещането и допирът бяха всичко, което й даваше усещане не само за заобикалящата я среда, но и за хората, които я обичаха.

Физичността на танца предлага специално средство за изобразяване на историята на Хелън, а наградените хореографи Ан Райнкинг и Мелиса Тодос наскоро обединиха усилията си, за да хореографират творба, която го отпразнува. Създаването, произтичащо от второто съвместно сътрудничество на тази двойка, е Светлина в мрака, историята на Хелън Келър и Ан Съливан, който беше премиерен от Thodos Dance Chicago миналия месец и отново изпълнен на 2 и 3 март в Театър за музика и танци Харис в Чикаго.

Хореографите ‘A Light in the Dark’ Мелиса Тодос и Ан Рейнкинг. Снимката е предоставена от Thodos Dance Chicago.

Пълнометражен съвременен балет, Светлина в мрака е амбициозна, творческа работа, разказваща интимна семейна история за необикновената жена, която е била глуха и сляпа, но въпреки това е станала световноизвестна писателка, политическа активистка и вдъхновение за всички. Ко-хореографът Мелиса Тодос, основател и художествен ръководител на Thodos Dance Чикаго, каза, че идеята за творбата е възникнала за първи път през март 2011 г. в отговор на предложението на танцовата легенда Гари Крист. Компанията току-що беше приключила с изпълнението си Белият град: Колумбийската експозиция в Чикаго от 1893 г. , Reinking и Thodos колаборация, наречена „Най-добър танц 2011“ от Chicago Sun-Times , когато Chryst препоръча танцово произведение за вдъхновяващата история на Хелън Келър.

„Когато идеята да се направи сюжетен балет за Хелън Келър беше изхвърлена за първи път там, стана някак тихо“, спомни си Тодос. „Имаше нещо много резонансно в тази идея.“

Рейнкинг, носител на награда 'Тони', звезда от Бродуей, каза, че идеята определено е залепила и нея, като каза: 'Това беше предложение, което просто не изчезна.'

танцова компания в Сидни

Скоро след това Thodos и Reinking решават да се впуснат в проекта, който трябваше да се различава много от първата им работа. За да се подготвят, те пътуваха до Националния център на Хелън Келър на Лонг Айлънд през април 2012 г. - образователен център, който работи с глухи и слепи лица.

Thodos Dance Чикаго Алиса Толефсън в ролята на Ан Съливан и Джесика Милър Томлинсън в ролята на Хелън Келър в „Светлина в тъмното, историята на Хелън Келър и Ан Съливан“. Снимка на Тод Розенберг Фотография.

„Прекарахме целия ден там със служители и преводач, който работеше там в продължение на 17 години. Научихме много кинетично за това как онези с увреден слух и зрение могат да се придвижват в пространството, как се държат “, каза Тодос.

В допълнение към наблюдението и наблюдението за тази физическа и кинетична информация, Thodos и Reinking се стремят да научат за живота на Хелън Келър и „какво е постигнала и какво представлява тя“. Също в центъра те трябваше да изпитат какво е да си глух и сляп.

„Бяхме подложени на упражнение, където ни завързаха очите и ни дадоха тапи за уши и след това ни преведоха през сграда. Научихме за тези много специфични места от тялото, с които преводачите си взаимодействат. Има лексикален код за тълкуване, когато трябва да говорите с тях “, спомня си Тодос.

Преобличването също беше повлияно от преживяването. „Когато нашият водач ме хвана за ръката и започна да ме насочва надолу по коридора, веднага усетих огромната разлика в движението, без да мога да видя или чуя. Усещах разликата в подовете - от линолеум до килим до трева и разликата между изкачването и слизането по стълбите и около ъглите. Изведнъж движенията ви се чувстват по-големи. '

Посещението им в центъра повлия на работата, която се оформи в студиото в Чикаго. Thodos и Reinking разговаряха с танцьорите за тяхното посещение и ги помолиха „наистина да помислят как ще се движат без тези елементи, които са им на разположение“. Танцьорите дори научиха ръчната азбука от знаци, език, базиран на формите и образуванията на ръцете. В много отношения езикът на жестовете е танц на ръцете, включващ специфични движения, местоположения и пространствени ориентации.

„Наистина работихме върху танцьорите, мислейки за отнемането на двата компонента на зрението и слуха“, каза Тодос. „Помолихме ги да помислят как ще се почувства това и как ще реагират кинетично на това. От това направихме и импровизационни сесии в студиото. '

В Светлина в мрака, Хелън и Ан са основните герои, но историята включва и майката на Хелън (Кейт), бащата на Хелън (Артър), братът на Хелън (Филип), братът на Ан (Джими, който почина млада в убежище) и учениците на Ан в училище за слепите, където е преподавала, преди да стане учителка на Хелън.

обри линч

Рейнкинг сподели, че историята с Хелън я е вдъхновила, защото „човешките чудеса вдъхновяват душата“. Тя каза, че този подходящ за семейства балет „наистина показва колко е необходимо хората да работят съгласувано, за да издигнат нещата на следващото ниво“.

Тодос добави: „Това е наистина невероятна история в историята, за която смятаме, че трябва да бъде разказана и за която хората трябва да знаят.“ Тя също така призна, че става дума и за осъзнаване на уврежданията в много отношения.

Като част от представленията, компанията си партнира с фара в Чикаго за слепи или зрително затруднени хора. Конкретни инициативи, разработени в консултация със Sandy Shinner, известна в изкуствата в Чикаго и общностите за достъп за застъпничество за безбариерни изкуства за хора с увреждания, включваха докосваеми обиколки преди снимане за покровители, които са незрящи или имат слабо зрение, отпечатване на безплатна брайлова азбука и голям шрифт програми и съставяне на програма за обучение на ученици чрез танци за живот с увреждания.

Reinking може би изрази този важен компонент от мисията на шоуто най-добре, когато каза: „Колкото повече обществото научи за уврежданията, толкова по-нататък можем да напредваме, да разбираме и да напредваме в начините си за справяне с него.“

Thodos Dance Chicago, компания за съвременен танц на повече от 20 години, се стреми да разказва американски истории. Светлина в мрака е едно от многото представления, празнуващи американския глас в танца чрез продуциране на произведения на американски хореографи.

Reinking обаче каза, че работата е нещо, с което всеки може да се свърже. „Всички сме преминали през това по някакъв начин, форма или форма. Преодоляхме несгодите. '

За повече информация относно Thodos Dance Chicago, Светлина в мрака, историята на Хелън Келър и Ан Съливан , ангажименти и инициативи на общността или предстоящи представления, посетете www.thodosdancechicago.org .

jc caylen уикипедия

Снимка (отгоре): (отляво) Членове на ансамбъла Thodos Dance Chicago Брайън Хеър, Джесика Милър Томлинсън и Алиса Толефсън в Светлина в мрака, историята на Хелън Келър и Ан Съливан , съ-хореография на Ан Рейнкинг и Мелиса Тодос. Хеър изобразява Джеймс Келър, брат на Хелън. Томлинсън е Хелън Келър. Толефсън играе учителката на Хелън, Ан Съливан. Снимка на Тод Розенберг Фотография.