Представени Статии

Танцьори на Kinetic Light в партньорски обрат. Снимка: Крис Камерън.

„Вярвам, че се нуждаем от работа на художници с увреждания за общността на хората с увреждания. Нуждаем се от изкуство, което изрично да признава работата на цветните художници с увреждания не само по всеобхватен начин, но и по начин, който оспорва еднообразието на разказите за хората с увреждания, които досега сме популяризирали в света без увреждания. '

Това са думите на Алис Шепърд. В нейния манифест за изкуства с увреждания в междусекторни условия тя пише: „Ето моят залог: увреждането е повече от дефицита на диагноза. Това е естетика, поредица от пресичащи се култури и творческа сила. ' Подходът на Шепард към артистичността на хората с увреждания е освежаващ, особено в индустрия, която изглежда иска от художниците да създават или да бъдат представени само от техния опит. Шепард измества тази граница и нейната работа предизвиква начина, по който светът вижда художници с увреждания и как да ги представи.

танцьори за валентинки

Алис Шепърд танцува в парка. Снимка от Gim Ik Hyun.

През 2016 г. Шепърд стартира колектива Кинетична светлина , който „създава, изпълнява и преподава на кръстовищата на уврежданията, танца и расата“. И през 2017 г. компанията започна създаването на първата си цялостна творба, СЪХОД. Родено в сътрудничество с танцьорката Лоръл Лоусън и дизайнера на светлини Майкъл Мааг, самите ползватели на инвалидни колички, парчето е до голяма степен повлияно от Огюст Роден, чиято работа изобразява западните идеали на женската красота. Шепърд и Лоусън са преосмислили ролите на Венера и Андромеда като междурасови любовници. „Те използват собствените си расови и етнически наследства като интерпретативни лещи за съвременни разговори за увреждания, раса и красота“, обяснява Шепард.

Въпреки че части от движението и проекциите са повлияни от Роден, друг елемент от това производство до голяма степен се основава на сътрудничеството, рампата. Проектиран специално за СЪХОД от Сара Хендрен и студенти в колежа Олин, рампата е описана като имаща свое собствено присъствие и понякога изглеждаща като дишаща. „За нас този набор е реален“, казва Шепард. „Използваме всеки ръб, всяка повърхност. [Той] има звуково присъствие. Ние сме уязвими към рампата през цялото време. ' Партньорството с рампата и заобикалящата я среда отстъпи място на изцяло нов речник на движенията за Шепард и Лоусън и създаде опит, който Шепард описва като „удоволствие от колелото“, моментът, в който прецизността и свободата се изразяват чрез движение в техните столове.

В опит да направи шоуто по-достъпно, компанията разработи приложение, наречено Audimance, което позволява на незрящи членове на аудиторията да изживеят шоуто по нови и увлекателни начини. С множество аудио записи слушателят може да избере стандартното аудио описание, набор от стихове и скоро звуци от инвалидните колички на самата рампа. Запазвайки верността на мисията на Kinetic Light за достъпност, приложението ще бъде пуснато в бъдеще, за да могат и други компании да направят работата си достъпна.

Laurel Lawson от Kinetic Light в колело. Снимката е предоставена от Kinetic Light.

Въпреки че Шепърд не описва пътуването си като легендарно, тя прави история. На 1 август Кинетичната светлина имаше своето Възглавница на Яков дебют и се смята, че е първата компания от потребители на инвалидни колички, които ще се представят на сцената Inside / Out. На въпроса какво е чувството й за честта, Шепърд е обзета от радост, привидно онемяла за миг, преди да поеме дълбоко въздух и да възкликне: „Толкова сме развълнувани!“ Компанията донесе смесена програма от сола, озаглавени дуети Под инерция , както и извадки от СЪХОД ,до откритата сцена, която предлага безплатни представления за до 1000 гости. „Възглавницата беше страхотна в този процес“, казва Шепард, който е работил в тясно сътрудничество с Jacob’s Pillow и нейния производствен екип, за да координира натоварването на мини рампи за представянето на Kinetic Light. „Те направиха това да се случи.“