Алиса Епщайн. Снимката е предоставена от Epstein. „Изглежда, че има тенденция в живота ми“, казва тя. „Късмет.“ Алиса Епщайн изглежда като едно от най-щастливите момичета в света. Но истината е, че тя се противопостави на два от най-невероятните шансове: шансовете да стане Radio City Rockette въз основа на броя жени, които се явяват на прослушване (по-малко от един процент) и шансовете някой да развие рак на гърдата между възрастите 30 и 40 (също по-малко от един процент). Вече без рак, Епщайн я танцува 11тисезон като ракета в Коледния спектакъл.
Алиса Епщайн. Снимката е предоставена от Epstein.
„Късметът“, за който тя говори, е само част от нейното постижение - а малък част от него. Зад блясъка и блясъка на Radio City Rockettes стоят три качества: безупречно обучение, лъчезарен талант и сигурна упоритост. Епщайн има и трите. Милион момичета щяха да убият, за да танцуват на Голямата сцена на Radio City, а Епщайн украси линията от 36 ракети повече от десетилетие. Ако сте виждали легендарния Коледен спектакъл, знаете, че Rockettes са спортисти. Те изпълняват 300 ритници на шоу, до четири представления на ден по време на празничния сезон. За Епщайн това са над 300 000 ритници с височина - не включително репетиции.
Епщайн е израснал да танцува в танцовото студио Doreen Kerner в родния си град Ливингстън, Ню Джърси, а баба й я завежда за първи път, за да види Коледния спектакъл, когато е само на осем години. „Коледният спектакъл се превърна в традиция за нас“, спомня си тя. „Още от младини знаех, че искам един ден да бъда на тази сцена!“
Епщайн продължава обучението си по танци в балетното училище в Ню Джърси и се премества в Ню Йорк, след като завършва университета в Илинойс.
Въпреки че вече е дългогодишен ветеран, пътят на Епщайн до Радио Сити не беше лесен. „Бях отрязана веднага на първото ми прослушване“, признава тя. „Но вместо да се обезсърча, станах решителен. Прослушах се за Rockettes четири пъти преди действително да го резервирате. '
възраст инка Уилямс
Това не е необичайно, тъй като прослушването за Radio City Rockettes е скандално. Изпробванията се провеждат в края на април в Музикалната зала на 50тиУлица и 6тиАвеню. Момичетата, които отговарят на задължителното изискване за височина (5’6 ”до 5’10½”), пристигат рано сутринта и прокарват линия около целия градски блок, за да изчакат своя ред. Първото изрязване се състои само от шест ритника за скок в височина и двойна пируета. Седемдесет процента от момичетата са отсечени след този първи кръг. Хореографът продължава да преподава бърза джаз рутина, последвана от комбинация от ритъм кран.
The Rockettes са най-големите прецизни танцьори в света. Всичко трябва да бъде в унисон. „Нашият режисьор ще хореографира всичко от ъгъла на скулата ни до поставянето на върховете на пръстите ни“, казва Епщайн. За да блеснете на прослушването, трябва да изпълните хореографията точно както е демонстрирано.
По-малко от 50 момичета са поканени обратно за втория ден на прослушванията, където процедурите стават по-сложни и се обучават с по-бързи темпове. След това е страховитата игра на чакане. Но три месеца след четвъртото си прослушване, Епщайн получи обаждането - тя щеше да бъде Radio City Rockette.
Сега в нея 11тисезон, Епщайн познава въжетата в „Rocketteland“, но това не е задължително да го улесни. „Процесът на репетиции е брутален“, обяснява тя. Има много работа, за да се направи магията, която се появява на Великата сцена всеки коледен сезон. Като начало, Rockettes се нареждат с най-високите танцьори в центъра и се стесняват към „по-малко високите“ танцьори. Тази формация, заедно с трика с ритане до нивото на собствените си очи, създава илюзията, че всички ракети са с еднаква височина.
„Поставяме номера бавно и щателно, като се уверяваме, че всяка глава, ръка и крак са в съответствие със следващото момиче“, споделя Епщайн. „Можем да отделим часове само за броене на осем. Поддържаме правите си линии с подробна мрежа на сцената. Всеки ход има както число, така и дълбочина. '
Хореографията е много повече от отделни стъпки, защото танцьорите трябва да работят заедно почти като машина. Прецизността и магията няма да се случат, ако всичко не е идеално.
Въпреки цялата кръв, пот и сълзи, Епщайн се гордее, че е ракета. „Обичам, че съм част от наследство“, казва тя. „Наистина е особено да си част от нещо, което съществува повече от 90 години!“
Алиса Епщайн. Снимката е предоставена от Epstein.
Има радост, чест и чувство за другарство, които идват от това, че са част от дългата и вълнуваща история на Ракетите. Хореографът Ръсел Маркърт основава линията на легендарните прецизни танцьори през 1925 г. като „Missouri Rockets“ на Сейнт Луис. Маркерт е бил вдъхновен от Момичетата на Зигфелд и си е помислил: „Ако някога имах възможност да намеря група американски момичета, които биха били по-високи и с по-дълги крака и биха могли да направят наистина сложни рутинни процедури и ритници с високи очи ... те биха почукали свалете си чорапите! '
Визията на Маркърт събори самите чорапи на богатия Самюъл Рокси Ротафел (от The Roxy Theatre), който прехвърли момичетата в Ню Йорк и ги преименува на „Роксиетите“. Едва когато Ротафел отвори Радио Сити музикалната зала през 1932 г., танцьорите най-накрая се превърнаха в „The Rockettes“. Традицията на Коледния спектакъл започва през същата година, през 1932 г. Две хореографски части са останали в шоуто и до днес, над 80 години по-късно: „Парадът на дървените войници“, в който ракетите изпълняват калейдоскопични формации с военни прецизност и „Живото Рождество“, включващи спиращи дъха костюми и живи животни като овце, магарета и камили. Други костюми, песни и хореография са се развили през годините, но духът и блясъкът на Rockettes не само са издържали, но и са нараснали.
Миналата зима Епщайн беше една от само 40 жени, участвали в изцяло новото лятно шоу на Rockettes, The New York Spectacular. Но след рутинно посещение при нейния гинеколог, животът й взе неочакван обрат. Забелязвайки малка бучка в гърдите на Епщайн, нейният лекар я насърчи да направи основна мамография, въпреки че Епщайн беше само на 34 години, шест години по-млад от най-младата препоръчителна възраст. („Жените на възраст 40-45 години имат избор да направят мамография. Жените на възраст 45-55 години трябва да правят такава всяка година. Жените на възраст 55 и повече години могат да преминат на всеки две години“, според Насоки на Американското общество за рак за ранно откриване на рак.) Епщайн е преживял доброкачествени кисти през цялата си зряла възраст, така че не се чувства загрижена за тази преждевременна процедура. Но няколко седмици по-късно тя се върна в апартамента си в Ню Йорк, за да намери родителите си на входната врата с новината: рак на гърдата.
Официалната диагноза на Епщайн е дуктален карцином in situ (DCIS), неинвазивна форма на рак, която, ако не се диагностицира и не се лекува, ще стане инвазивна. За своите 10 години и над 1000 представления като Rockette, Епщайн беше пропуснал само един ден - две представления - и това е всичко. Но нещата се бяха променили. Тя отказа договора за The New York Spectacular и пое съвсем различен график - назначенията на лекарите вместо репетиции, операции вместо шоута, а също и ново хоби: блоговете.
Като запален писател, блогването се превърна в личния начин на Епщайн да се справи с нейната диагноза. „Каквито и мисли, чувства, емоции или истории да ми дойдат на ум, бих ги записала“, спомня си тя. Трудното решение беше дали да споделя историята си със света или не. „The Днес Вестникът на шоуто Хода Котб, един от оцелелите от рака на гърдата, веднъж каза: „Не преследвайте пътуването си ... не е само за вас.“ И си го казвам всеки ден. '
Епщайн направи първата си публикация в блога „Дума за рака“, публична на 15 април 2016 г. Към края на ноември тя публикува четири разширени статии в блога, в които е записано хронологичното назначение на лекаря, получи диагнозата си, претърпя двойна мастектомия и се върна в Радио Сити и обработва емоциите й през целия път. Блогът й има над 15 000 посещения.
Но докато писането беше патерицата на Епщайн, танцът наистина беше нейният лечител - физически, психически и духовно. Целта да се върне във втория й дом, Радио Сити, служи като светлина в края на тунела. Само осем седмици след първата си операция, Епщайн се завърна в Радио Сити, за да преподава за летния интензив на Rockette.
Каролин Мано
„Заставането пред моите ученици ми даде живот отново“, спомня си тя. „Всичко имаше ново значение. Преподаването ми имаше цел и учениците ми реагираха по начин, по който никога не бях изпитвал. “
След като се подложи на двойна мастектомия през април, Епщайн официално беше без рак. И когато репетициите на Rockette започнаха в началото на октомври, тя се присъедини към линията дами за своите 11тисезон. „Мога честно да кажа, че без подкрепата на моите сестри Рокет и семейството на Радио Сити, нямаше да успея да го направя през тази година“, признава тя. „Знам, че винаги мога да разчитам, че моите сестри Рокет ще ме задържат.“
Алиса Епщайн. Снимката е предоставена от Epstein.
На 15 ноември - точно седем месеца след като Епщайн направи своя блог на живо - беше откриващата вечер на Коледния спектакъл 2016 с участието на Ракетите. По ирония на съдбата, актьорският състав на Епщайн (Коледният спектакъл има пълни рокади на Коледния спектакъл) никога не е бил този, който да изпълнява в откриващата вечер ... до тази година. Вечерта започна със специален солов спектакъл на Стефани Консилио, млада танцьорка и оцеляла от рак, която е част от Фондацията на градината на мечтите, неправителствената организация на Медисън Скуеър Гардън, която се стреми да повлияе положително на живота на децата, изправени пред несгоди. Консильо и Епщайн се бяха свързали чрез социалните медии и най-накрая получиха шанса да се срещнат точно преди да излязат на сцената.
„Тя иска да бъде ракета повече от всичко“, казва Епщайн. „Надявам се само, че мога да я вдъхновя да следва мечтата си. Тя определено ме вдъхновява да бъда най-добрата танцьорка, която мога да бъда. '
Нощта на откриването бе официалният старт на сезона. За Епщайн това означава да участва в над 100 предавания, на парада на Деня на благодарността на Macy’s и в многобройни телевизионни предавания и прес събития.
Освен това, Епщайн се превърна в адвокат на Танцьори срещу рака, благотворителна организация за финансова подкрепа на учители, танцьори и семейства, засегнати от рак. „Разходите, свързани с лечението на рака, са астрономически“, разкрива тя. „Счупи сърцето ми, когато си помислих, че младите танцьори може да не успеят да се върнат към танците поради финансова тежест върху техните семейства.“ Към днешна дата Епщайн е помогнал да събере близо 15 000 долара за Танцьори срещу рака. Организацията е на половината път до целта си да събере един милион долара.
„Имах истински късмет“, казва Епщайн. „Ако има нещо, което научих от изминалата година, то е, че утре не е гарантирано. Ако имате мечта или цел, не я отлагайте. Вървете след него днес. Надявам се да мога да вдъхновя младите танцьори, че всичко е възможно и постижимо с упорита работа и отдаденост. ' И може би малко късмет.
За да сте в крак с блога на Alyssa, посетете www.alyssaepstein.com .
За да дарите на Dancers Against Cancer, посетете www.imadanceragainstcancer.org .
За билети и информация за Radio City Rockettes посетете www.rockettes.com .
От Мери Калахан от Танцова информация.
препоръчително за теб
