Представени Статии

Камерън Маккини. Снимка от Джоузеф Ламбърт / Jazzy Photo.

Олимпиадата може да бъде отложена за следващата година поради продължаващата глобална пандемия, но пет екипа творчески художници от САЩ и Япония продължават да работят заедно по иновативни проекти, които отразяват темите на летните игри: единство, сътрудничество и дългогодишен приятелство между САЩ и Япония. Завършените проекти - подкрепени от безвъзмездни средства от базираната в Обединеното кралство комисия за приятелство Япония и САЩ (JUSFC) и Националния фонд за изкуства - трябваше да бъдат показани в Токио едновременно с Олимпийските и Параолимпийските игри през следващите седмици.

„Въпреки продължаващите предизвикателства на COVID-19, тази програма продължава да бъде приоритет за Комисията и NEA, тъй като ние популяризираме стойността на културния и артистичен обмен между САЩ и Япония и силата на изкуствата да ни обединява и насърчава устойчивост ”, казва Пейдж Котингъм-Стрийтър, изпълнителен директор на JUSFC във Вашингтон

Петте екипа художници получиха по 25 000 долара награда за стипендии и до 2500 долара за пътуване. Проектите обхващат артистични дисциплини, от музика и танци до творческо писане и визуални изкуства, и изследват теми като бойни изкуства (като карате е олимпийски спорт за първи път на тези игри), предстоящите 10^тигодишнина от катастрофата във Фукушима през 2011 г. (известна е като Япония като 3-11) и устойчивост през призмата на храните и селското стопанство.

Когато изпълнителите на разговор Сю Марк и Брус Дъглас от marksearch и техният 11-годишен син напуснаха дома си в Оукланд, Калифорния за Токио в средата на март, те се чудеха дали правят правилния избор. От месеци те планираха да живеят в Токио, да останат през летните олимпийски игри и параолимпийски игри и да завършат проекта си Пътешествие вкъщи , американско-японско поетично изследване в чест на оцелелите от бедствието във Фукушима през 2011 г.

Художници на JUSFC.

„Въпреки че отмяната на Олимпийските игри е била под карантина в апартамент от 400 квадратни метра далеч от нашите близки и отлагането на проекта ни за една година може да бъде неуспех, ние всъщност чувстваме, че смисълът на нашата работа наистина се засилва сега“, отбелязва Марк . „Това допълнително време ни позволява да проучим по-задълбочено разказите за оцелелите във Фукушима и как можем да обвържем работата си с 10-годишното признаване на бедствието в региона.“

Лориан Гибсън танцува

Тя добавя: „Японската концепция за„ shou ga nai “(което в превод означава свободно да бъдете в мир с това, което е извън вашия контрол) е тема, която е много подходяща и тази, която се опитваме да възприемем.“

Тъй като вече не е възможно да се провеждат семинари с училища и обществени групи. Марк, Дъглас и техните японски партньори, мултимедийните художници Хиро Абе и Нацука Ендо, преразгледаха идеите си за пътуващо студио за изкуства.

„Вместо мобилно място за срещи, сега ще включим елементи като кинетични скулптури и аудио, за да ангажираме зрителите, като същевременно все пак даваме възможност за социално дистанциране“, обяснява Дъглас. „Планираме да го караме бавно по улиците на Токио следващото лято, след което работата ни ще бъде изложена в музея Setagaya в Токио.“

На прием, представящ артистите в резиденцията на американския посланик в Токио през февруари, танцьорът от Ню Йорк Камерън Маккини, основател на Kizuna Dance, изпълни заедно с главния танцьор от японската компания на известния хореограф Тору Шимазаки, с когото си сътрудничи по този проект. Те планират изпълнение на 10 танцьори от двете компании в Токио следващото лято. Оригиналната творба ще изобрази връзката на приятелството, която се е развила между двете нации през последните няколко десетилетия, като подчертава приликите - а не разликите - между двете култури.

„Работата, която върша с Kizuna Dance, е свързана с споделянето на любовта ми към японската култура“, казва Маккини. „Когато за пръв път чух за стипендията на JUSFC, си помислих, че това е идеалният начин за насърчаване на културното посланичество между нашите две страни и да го направя чрез собствената си художествена среда, а не по-типичния дипломатически път. Това е толкова вълнуващ начин за споделяне на култура. '

нетната стойност на Британи Хауърд

Останалите трима творчески грантополучатели и проекти включват: Бен Волта с Чо Кувакадо и Ясуюки Джийн Коулман с Адам Видиксис, Сансузу Цурузава и Акиказу Накамура и Джеси Шлезингер с Масайо Фунакоши.

За пълно описание на проектите и биографията на художника щракнете тук .